ÁLTALÁNOS ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
Jelen tájékoztató a Rajki Levente (a továbbiakban: „adatkezelő”) Műfordítási, könyv szerkesztési és tördelési, illetve könyv kiskereskedelem tevékenységének keretében végzett és felmerülő valamennyi adatkezelési cél tekintetében,
az érintettek személyes adatainak kezelésére vonatkozó általános információkat tartalmazza. Jelen
általános adatkezelési tájékoztató közzétételre kerül az adatkezelő www.lyldeal.hu internetes
weboldalán.
Jelen általános adatkezelési tájékoztató a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése
tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet
hatályon kívül helyezéséről szóló az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 Rendelete (a továbbiakban:
„GDPR” vagy „általános adatvédelmi rendelet”), valamint az információs önrendelkezési jogról és az
információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: „Info tv.”), továbbá a Nemzeti
Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság és az unió illetékes szervei által kiadott iránymutatások,
ajánlások alapján készült, tekintettel az adatkezelő által végzett adatkezelési tevékenységre.
Az adatkezelő tevékenysége során – (szerződéses) jogviszonyai tekintetében – önálló adatkezelőként jár
el.
Az adatkezelő szerződéses ajánlatának megtételes során ún. egyedi adatkezelési tájékoztatót bocsát az
érintettek rendelkezésére.
Az adatkezelő adatai
Név: Rajki Levente
Képviselő: Rajki Levente, ügyvezető tulajdonos
Székhely: 7432 Hetes Fűzfa utca 37.
Adószám: 91920656-1-34
Telefonszám: +36 70 408 7320
E-mail: leventerajki2@gmail.com
Weboldal: https://www.lyldeal.hu
Az adatkezelő nem rendelkezik az ügyfélforgalom számára fenntartott irodával vagy ügyfélszolgálattal.
- 1. Adatkezelési célok
1.1. Az adatkezelő különösen az alábbi célok érdekében végez(het) adatkezelést:
- a) szerződéses partnerek adatainak kezelése a szerződés teljesítése céljából;
- b) hírlevél küldés és gazdasági reklám küldési tevékenység végzése céljából;
- c) lehetséges ügyfelek kapcsolattartási adatai;
- d) uniós jogban vagy magyar jogban előírt kötelezettség teljesítése érdekében (pl.
iratmegőrzési kötelezettség teljesítése érdekében);
- e) az ügyfelekkel szemben fennálló követelések érvényesítése érdekében;
- f) az adatkezelővel szemben indított eljárásokban – az ellenérdekű fél által megadott személyes
adatok tekintetében – az adatkezelő védekezése, jogainak érvényesítése érdekében végzett
adatkezelés;
1.2.További adatkezelési cél felmerülése esetén az adatkezelő az egyedi adatkezelési tájékoztatóban
nyújt információkat az egyes érintetteknek.
oldal 1 / 15
- 2. A személyes adatok forrásai
2.1. Adatkezelő az általa kezelt személyes adatokat különösen az alábbi forrásokból
kaphatja/szerezheti meg:
- a) az érintett avagy nevében/képviseletében eljárásra jogosult személy;
- b) az adatkezelővel kapcsolatban kerülő természetes és jogi személyek, jogi személyiséggel
nem rendelkező szervezetek és azok képviselői által rendelkezésére bocsátott személyes
adatok, iratok;
- c) nyilvános adatbázisok (például egyéni vállalkozók nyilvántartása);
- d) az adatkezelő által indított (jogi) eljárás esetén az ügyben eljáró közjegyző, bíróság/hatóság,
végrehajtó;
- e) szabálysértési vagy büntetőeljárás esetén, az eljáró nyomozóhatóság;
- f) az adatkezelővel szemben megindításra kerülő bármely eljárásban az ellenérdekű fél által az
eljárásban megadott/közölt személyes adatok az adathordozó típusától függetlenül;
- 3. Az adatkezelés jogszerűsége és a lehetséges jogalapok
3.1.Az adatkezelő az adatkezelés jogszerűségét adatkezelési célonként biztosítja a teljes adatkezelési
folyamat során. Mindez azt jelenti, hogy minden adatkezelés – célonként – meg kell, hogy feleljen
az elszámoltathatóság és átláthatóság követelményének.
3.2.Az adatkezelés minden szakaszában, adatkezelési célonként fenn kell állnia a GDPR-ban
meghatározott adatkezelési jogalapok valamelyikének, melyet az adatkezelő köteles igazolni.
3.3.Az adatkezelés jogszerűsége megállapítható, amennyiben a GDPR 6. cikk (1) bekezdésében
foglalt jogalapok közül legalább egy teljesül. Ellenkező esetben az adatkezelés jogellenes.
3.4.Az adatkezelő automatizált adatkezelésen alapuló döntéshozatal érdekében nem végez
adatkezelési tevékenységet, profilalkotást nem végez. Az adatkezelő személyes adatokat nem
továbbít más országba, ilyen kötelezettséget keletkeztető szerződéssel nem rendelkezik.
3.5. Az adatkezelő által tervezett és végzett adatkezelések jogalapjai (hivatkozási alapok) különösen
az alábbiak lehetnek1:
- a) az érintett hozzájárulása egy vagy több konkrét adatkezelési célhoz (például hírlevél
feliratkozás);
- b) szerződéses jogalap;
– 1. aleset: az adatkezelésre olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, melyben az
érintett természetes személy maga is szerződő fél (ilyennek minősül például a megbízó,
megrendelő, jelentkező, ügyfél stb.), vagy
– 2. aleset: szerződés megkötése érdekében, az érintett megkeresése alapján és kérésére
történő előzetes lépések megtétele érdekében szükséges (például ha az érintett –
szerződéskötés céljából – megkeresi az adatkezelőt és jelentkezik a Műfordítási Szolgáltatásra)
- c) jogi kötelezettség teljesítése érdekében (uniós vagy magyar jog alapján);
1 GDPR 6. cikk (1)
oldal 2 / 15
- d) jogos érdek fennállása esetén, amennyiben az adatkezelő vagy harmadik személy jogos
érdekeinek érvényesítése megelőzi az adatkezeléssel érintett jogait és érdekeit (például az
adatkezelő bármely fennálló követelése tekintetében, a követelésnek az adatkezelő javára
történő érvényesítéséhez fűződő érdek);
3.6.Az adatkezelő felhívja az érintettek figyelmét, hogy a fentiekben foglaltak nem jelentenek
kötelező sorrendiséget. Az adatkezelés jogalapjaként azt a jogalapot kell megjelölni, amely a
leginkább jellemzi az adott adatkezelés célját. Az adatkezelés jogalapját adatkezelési célonként
kell meghatározni, valamint az adatkezelés célja és jogalapja az adatkezelés egyes szakaszaiban
változhat, illetve az egyes személyes adatok kezelése egymástól különböző célok és jogalapok
szerint is történhet egyidejűleg.
3.7.Az adatkezelő ezért felhívja az érintettek figyelmét, hogy egy adott személyes adat (pl. név,
születési név, lakcím vagy kapcsolattartási adatok stb.) kezelésének egyszerre több célja is lehet,
ezt nevezzük többszörös adatkezelési jogalapnak. Ennek az egyes érintetti jogok (törléshez való
jog és korlátozáshoz való jog) gyakorlása tekintetében van jelentősége.
3.8.Az adatkezelő eljárása során nem kér különleges adatot (különleges adat: faji vagy etnikai
származás, politikai vélemény, vallási vagy világnézeti meggyőződés, szakszervezeti tagság,
továbbá az egészségi állapotra vagy szexuális életre vonatkozó adatok), az adatkezelő tehát ilyen
adat megadására nem hívja fel az érintettet sem levélben, sem telefonon, sem személyesen, ide
nem értve azt az esetet, ha különleges adat felvételét uniós vagy magyar jog, kötelező jelleggel
írja elő az adatkezelő számára. Az adatkezelő tájékoztatja az érintetteket, hogy jelen általános
adatkezelési tájékoztató kiadás idején nincs olyan uniós vagy magyar jogszabály, mely az
adatkezelő számára különleges adat kezelését kötelezően előírná.
3.9. Amennyiben a fentiek ellenére, az érintett az adatkezelőnek különleges adatot ad meg vagy ilyen
adatot tartalmazó iratot ad át/tesz elérhetővé és megismerhetővé vagy közöl, úgy az adatkezelő
az ilyen adatot tartalmazó eredeti dokumentumot az érintettnek visszaküldi, arról másolatot
nem készít, illetve azt megsemmisíti, kivéve ha az ilyen adatokat az érintett által az adatkezelővel
szemben megindított eljárásokban, maga az érintett tette megismerhetővé, ebben az esetben,
ha a különleges adat az adatkezelő jogainak megóvása vagy az eljárásban történő védekezéséhez
szükséges, a különleges adat kezelésére kizárólag jogos érdek jogalapon kerülhet sor,
amennyiben az adatkezelő által elvégzett érdekmérlegelési teszt ezt alátámasztja.
3.10. Az adatkezelővel szemben megindított eljárás(ok)ban előterjesztett beadványokban az
érintett által megadott személyes adatokat az adatkezelő a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja
alapján (jogos érdek) kezeli. Az ezen szervek eljárásai során keletkezett okiratok tárolása az
adatkezelő jogi igényeinek előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez, mint
adatkezelési célhoz szükségesek. Ebből következően az ezen szervek eljárásából származó és így
kezelt személyes adatok a GDPR 17. cikk (3) bekezdés e) pontjára hivatkozással – erre irányuló
kifejezett kérelme ellenére – sem törölhetők.
- 4. Az egyes konkrét adatkezelési célok – Adatkezelő a következő célokból kezeli az ön személyes
adatait
oldal 3 / 15
4.1. Szerződéskötést megelőző lépések megtétele céljából végzett adatkezelés – amikor ön felveszi
a kapcsolatot az adatkezelővel
4.1.1. Ezen adatkezelési célhoz tartoznak mindazon adatkezelések, amik a szerződéskötést
megelőzően bizonyos lépéseknek az ön kérésére történő megtételéhez szükségesek.
4.1.2. Ilyen eset lehet különösen, ha ön érdeklődik, tájékozódik az adatkezelő által nyújtott
szolgáltatások iránt. Felveszi a kapcsolatot az adatkezelővel. Kapcsolatfelvételre sor kerülhet
e-mailben vagy telefonon.
E-mailben történő kapcsolatfelvétel esetén
4.1.3. E-mailben történő kapcsolatfelvételre sor kerülhet közvetlenül az adatkezelő e-mail címére
történő elektronikus üzenet küldésével.
4.1.4. Az e-mail cím abban az esetben minősül(het) személyes adatnak, ha az tartalmazza az
érintett családi és utónevét bármely kombinációban, vagy egyébként olyan tartalommal bír,
amely alapján egyértelműen és kétséget kizáróan lehet következtetni az érintettre. Ugyanez
irányadó abban az esetben is, ha az érintett e-mail címe önmagában nem eredményezi az
azonosíthatóságát, de a levelező programba vagy a Microsoft Teams vagy a Messenger
alkalmazásba beírva az e-mail címet a rendszer automatikusan hozzárendeli az érintett nevét
4.1.5. Az így megadott személyes adatokat az adatkezelő szerződés megkötése érdekében, az ön
megkeresése alapján és kérésére történő előzetes lépések megtétele érdekében kezeli.
4.1.6. A kezelt személyes adatok köre: az ön által megadott személyes adatok, pl. név, e-mail cím,
telefonszám, cím vagy bármely olyan adat, amely közvetlenül kapcsolatba hozható önnel, a
személyével;
4.1.7. Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja – szerződéses jogalap 2. aleset;
4.1.8. A személyes adatok kezelésének időtartama: Amennyiben az ön megkeresése alapján nem
jön létre üzleti kapcsolat, tehát nyilvánvalóvá válik, hogy ön nem kívánja igénybe venni az
adatkezelő szolgáltatásait (pl. az ajánlatot nem fogadja el, az ajánlatra nem reagál, a
továbbiakban nem keresi az adatkezelőt stb.) a megadott személyes adatai törlésre kerülnek,
mégpedig az erre utaló tény/körülmény bekövetkezésétől számított 10 munkanapon belül.
Telefonon történő kapcsolatfelvétel esetén
4.1.9. Amennyiben a megadott telefonszámon ön felhívja az adatkezelőt, a hívás során a
telefonkészülék kijelzőjén megjelenik az ön telefonszáma. A bemutatkozás során pedig az
adatkezelő az ön nevét is megismeri.
4.1.10. Az így megadott személyes adatokat az adatkezelő szerződés megkötése érdekében, az ön
megkeresése alapján és kérésére történő előzetes lépések megtétele érdekében kezeli.
4.1.11. A kezelt személyes adatok köre: az ön által megadott személyes adatok, pl. név, e-mail cím,
telefonszám, cím vagy bármely olyan adat, amely közvetlenül kapcsolatba hozható önnel, a
személyével;
4.1.12. Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja – szerződéses jogalap 2. aleset;
4.1.13. Az adatkezelés időtartama: az adatkezelés addig tart, amíg ésszerűen számítani lehet
szerződéskötésre (pl. a telefonos kapcsolatfelvételt követő ajánlattételi szakasz vagy ha ön
az adatkezelővel további időpontot egyeztet további, pl. telefonos konzultációra).
4.1.14. Amennyiben már a telefonhívás alapján nyilvánvalóvá válik, hogy további kapcsolatfelvételre
várhatóan nem kerül sor, tehát az adatkezelő szolgáltatásait ön valószínűsíthetően a jövőben
nem kívánja igénybe venni, akkor az adatkezelő a hívást követően törli a hívás listából a
telefonszámot, illetve az ön nevét nem rögzíti semmilyen formában.
4.1.15. Amennyiben az adatkezelő számára a későbbiek során válik egyértelműen nyilvánvalóvá,
hogy ön nem kívánja igénybe venni az adatkezelő szolgáltatásait (pl. az ajánlatot nem fogadja
oldal 4 / 15
el, az ajánlatra nem reagál, a továbbiakban nem keresi az adatkezelőt stb.), tehát nem kerül
sor szerződéskötésre, az ön személyes adatai törlésre kerülnek, mégpedig az erre utaló
tény/körülmény bekövetkezésétől számított 10 munkanapon belül.
4.2. Általános Hírlevél küldés céljából történő adatkezelés
4.2.1. Az adatkezelő általános hírlevélküldés keretében az ön előzetes hozzájárulása alapján, az ön
által megadott névre és e-mail címre a saját és az adatkezelő által mentorált személyek
szolgáltatásaira és termékeire vonatkozóan küld direkt marketing tartalmú (gazdasági
reklám) üzeneteket. Az általános hírlevél küldés célja, hogy az arra feliratkozók értesüljenek
az aktuális eseményekről, akciókról, új szolgáltatásokról, termékekről, ajánlatokról mind az
adatkezelő, mind az adatkezelő által mentorált személyek vonatkozásában.
4.2.2. Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, vagyis az ön hozzájárulása.
4.2.3. A hozzájárulás megadható az adatkezelő weboldalán, az erre szolgáló elektronikus űrlap
kitöltésével, vagy az adatkezelő szerződéses ajánlatának elfogadásakor, papír alapon. A
hozzájárulás bármikor visszavonható, a hírlevélben található leiratkozási linkre kattintva,
valamint a következő címeken: i) e-mail: leventerajki2@gmail.com ii)
postacím: 7432 Hetes Fűzfa utca 37.
4.2.4. A kezelt adatok köre: név, e-mail cím, a hozzájárulás időpontja, a hozzájárulás ténye;
4.2.5. Az adatkezelés időtartama: a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb az utolsó hírlevél
megnyitástól számított 36 hónapig; Visszavonás esetén az azt megelőző adatkezelés nem
válik jogellenessé.
4.2.6. Adatkezelő a hírlevél küldése érdekében adatfeldolgozóként a következő szolgáltatót veszi
igénybe: MailerLite, Inc., a Delaware corporation at 548 Market St, PMB 98174, San
Francisco, CA 94104-5401, United States).
4.2.7. Az adatfeldolgozó weboldalán közzétett kiegészítő szerződéses rendelkezések alapján
megfelel a GDPR-ban foglalt követelményeknek. A kiegészítő szerződéses feltételekről
részletesen az alábbi linken tájékozódhat:
https://www.mailerlite.com/legal/data–processing–
agreement?_gl=1*61bj78*_up*MQ..&gclid=Cj0KCQjwwISlBhD6ARIsAESAmp7xTCiBei55_lD
DFnQ6OCqcSXr8xvesrH5mIn_g58kjg2tF2vtkPZIaAo6sEALw_wcB
4.3. A hírlevélre feliratkozókkal kapcsolatos nyilvántartási kötelezettség céljából végzett
adatkezelés
4.3.1. A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi
XLVIII. törvény 6. § (5) bekezdése alapján köteles a hozzájáruló nyilatkozatot tevő személyek
személyes adatairól nyilvántartást vezetni.
4.3.2. A kezelt adatok köre: név, e-mail cím, a hozzájárulás (feliratkozás) időpontja, a feliratkozás
ténye;
4.3.3. Az adatkezelés jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja – vagyis jogi kötelezettség;
4.3.4. Az adatkezelés időtartama: A hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb az utolsó hírlevél
megnyitástól számított 36 hónapig;
oldal 5 / 15
4.4. Szerződéskötés és szerződéses kötelezettség céljából történő adatkezelés
4.4.1. Személyes adatok kezelésére ebben az esetben azért van szükség, hogy önnel
szerződéskötésre kerüljön sor és az megfelelően teljesítésre kerüljön, illetve a
szerződéskötést megelőzően az adatkezelő megtegye a szükséges lépéseket.
4.4.2. Az adatkezelő elsősorban e-mailben látja el a feladatait, ezért minden olyan esetben, amikor
az adatkezelőt a szerződés alapján e-mail útján történő kapcsolattartás és teljesítés terheli
(például tananyag megküldése e-mailben, korrektúra, lektorálási, műfordítási vagy szerkesztési feladatok megküldése ), az e-mail cím, mint lehetséges személyes adat
kezelése a szerződés teljesítéséhez szükséges.
4.4.3. A szerződésben legalább a következő személyes adatok kerülnek rögzítésre (kezelt adatok
köre): az ön családi és utóneve, címe, kapcsolattartásra szolgáló e-mail címe, telefonszáma,
számla fogadásra alkalmas e-mail címe és az elektronikus tananyagok fogadására alkalmas
e-mail címe;
4.4.4. Az adatkezelés jogalapja: GPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja – szerződés teljesítése
4.4.5. Az adatkezelés időtartama: a szerződés megszűnésétől számított 5 év;
4.5. Számviteli bizonylat megőrzési kötelezettség céljából történő adatkezelés
4.5.1. Számviteli bizonylat alatt kell érteni a Számviteli törvény 166. § (1) bekezdése alapján minden
olyan az adatkezelő gazdálkodó által kiállított, készített, illetve a gazdálkodóval üzleti vagy
egyéb kapcsolatban álló természetes személy vagy más gazdálkodó által kiállított, készített
okmány (számla, szerződés, megállapodás, kimutatás, hitelintézeti bizonylat, bankkivonat,
jogszabályi rendelkezés, egyéb ilyennek minősíthető irat) – függetlenül annak nyomdai vagy
egyéb előállítási módjától -, amely a gazdasági esemény számviteli elszámolását
(nyilvántartását) támasztja alá.
4.5.2. A Számviteli törvény 166. § (6) előírja, hogy a számviteli bizonylatokon az adatok
időtállóságát a 169. §-ban meghatározott megőrzési időn belül biztosítani kell.
4.5.3. A kezelt személyes adatok köre
– Számla esetén: a számlán szereplő családi és utónév, cím;
– Egyéb számviteli bizonylat (pl. szerződés) esetén: a bizonylatban rögzített személyes
adatok (pl. családi és utónév, lakcím, e-mail cím stb.);
4.5.4. Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja – jogi kötelezettség teljesítése;
4.5.5. Az adatkezelés időtartama (bizonylatmegőrzési kötelezettség)
– A Számviteli törvény 169. § (1) A gazdálkodó az üzleti évről készített beszámolót, az üzleti
jelentést, valamint az azokat alátámasztó leltárt, értékelést, főkönyvi kivonatot, továbbá
a naplófőkönyvet, vagy más, a törvény követelményeinek megfelelő nyilvántartást
olvasható formában legalább 8 évig köteles megőrizni.
– (2) A könyvviteli elszámolást közvetlenül és közvetetten alátámasztó számviteli
bizonylatot (ideértve a főkönyvi számlákat, az analitikus, illetve részletező
oldal 6 / 15
nyilvántartásokat is), legalább 8 évig kell olvasható formában, a könyvelési feljegyzések
hivatkozása alapján visszakereshető módon megőrizni.
– (3) A szigorú számadású bizonylatok rontott példányaira is vonatkozik a (2) bekezdés
szerinti megőrzési kötelezettség.
4.5.6. Minden ilyen esetben az adatkezelő nem hagyhat fel az ebből a célból történő
adatkezeléssel, tehát a jogszabályban előírt megőrzési határidőn belül a személyes adatok
kezelését nem szűntetheti meg és nem korlátozhatja, vagyis a GDPR 17. cikk (3) bekezdése
nem alkalmazható.
4.6. Számlaadási kötelezettség teljesítése céljából végzett adatkezelés
4.6.1. Az adatkezelőt az Áfa tv. 159. § (1) bekezdése alapján számlakibocsátási kötelezettség
terheli.
4.6.2. A számla az Áfa tv. 169. § e) bek. alapján kötelezően tartalmazza a következő személyes
adatokat: a szolgáltatást igénybe/költségviselő vevő érintett neve és címe; Ezek hiányában
az adatkezelő nem tud eleget tenni számlakibocsátási kötelezettségének.
4.6.3. A kezelt személyes adatok köre: az ön családi és utóneve és címe;
4.6.4. Az adatkezelés jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja – jogi kötelezettség teljesítése;
4.6.5. Az adatkezelés időtartama
– Áfa tv. 179. § (1) Minden személy, szervezet, aki (amely) e törvényben szabályozott jogot
gyakorol, illetőleg akire (amelyre) e törvény kötelezettséget állapít meg, köteles az
adómegállapítás hiánytalan és helyes volta ellenőrizhetőségének érdekében az általa
vagy nevében kibocsátott, valamint a birtokában levő vagy egyéb módon rendelkezésére
álló okiratot legalább az adó megállapításához való jog elévüléséig megőrizni.
– Az adatkezelő az Áfa tv. szerinti okiratokat az adó megállapításához való jog elévüléséig
őrzi meg.
– Art. 202. § [Az adómegállapításhoz való jog elévülése]: (1) Az adó megállapításához való
jog annak a naptári évnek az utolsó napjától számított öt év elteltével évül el, amelyben
az adóról bevallást, adatbejelentést, bejelentést kellett volna tenni, illetve bevallás,
adatbejelentés, bejelentés hiányában az adót meg kellett volna fizetni. A költségvetési
támogatás igényléséhez, a túlfizetés visszaigényléséhez való jog – ha törvény másként
nem rendelkezik – annak a naptári évnek az utolsó napjától számított öt év elteltével évül
el, amelyben az annak igényléséhez való jog megnyílt.
4.7. Szerver naplózás céljából végzett adatkezelés
4.7.1. A www.lyldeal.hu weboldal látogatása során a látogatói adatokat a rendszer
automatikusan rögzíti (naplózza). A honlap látogatása során a látogatói adatok automatikus
rögzítésével a szolgáltatások működésének ellenőrzése történik.
4.7.2. A keletkezett adatokat a naplóállományok elemzése során más adatokkal az adatkezelő nem
kapcsolja össze, azok kizárólag statisztikai célt szolgálnak.
4.7.3. Az adatkezelés jogalapja az adatkezelő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja
alapján, Ekertv. 13/A. § (3) bekezdése]. Jogos érdek: működés ellenőrzésének képessége,
mely a szolgáltatás nyújtásához szükséges.
4.7.4. A kezelt adatok köre: IP cím, URL, Hivatkozási URL, Kilépő URL, Böngésző típusa, Operációs
rendszer, Dátum/idő, Weboldal kérések, Weboldal és szolgáltatás hibaüzenetek.
4.7.5. Az adatkezelés időtartama 2 év.
4.7.6. Az adatok feldolgozását, mint adatfeldolgozó a tárhelyszolgáltató végzi (Tárhely.Eu
Szolgáltató Kft., 1144 – Budapest, Ormánság u. 4., (06 1) 789 2789)
oldal 7 / 15
4.8. Cookie („süti”) kezelés céljából végzett adatkezelés
4.8.1. Tájékoztatás
A cookie-k („sütik”) információcsomagok, melyeket a szolgáltató webszervere a weboldal
igénybevétele során küld a felhasználó eszközére a böngészőn keresztül. A cookie-k fő célja,
hogy a felhasználó adatait a honlappal kapcsolatos tevékenységének elemzése érdekében
rögzítse. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett cookie-t, a cookie-t kezelő
szolgáltató – statisztikai célból – összekapcsolhatja az felhasználó aktuális látogatásai során
elmentett adatait a korábbiakkal, de kizárólag saját tartalma tekintetében, egyedileg nem
azonosítható formában.
A cookie-k lehetővé teszik, hogy a weboldal felismerje a korábbi látogatókat. A cookie-k tehát
segítik az adatkezelőt a weboldal optimalizálásában, azaz abban, hogy a weboldal
szolgáltatásait a felhasználók szokásának megfelelően alakítsa ki.
4.8.2. A www.lyldeal.hu weboldal által használt sütik:
- a) Az elengedhetetlen cookie-k szükségesek az oldal alapvető funkcióinak
engedélyezéséhez, mint például a biztonságos bejelentkezés vagy a hozzájárulási
beállítások módosítása. Ezek a sütik nem tárolnak személyes azonosításra alkalmas
adatokat. Amennyiben elutasítja a cookie-kat, csak ezek az adatok lesznek tárolva.
- b) A funkcionális cookie-k segítenek bizonyos funkciók végrehajtásában, mint például a
webhely tartalmának megosztása közösségi média platformokon, visszajelzések
gyűjtése és egyéb, harmadik féltől származó funkciók.
- c) Az analitikai sütiket arra használjuk, hogy megértsük, hogyan lépnek kapcsolatba a
látogatók a weboldallal. Ezek a cookie-k segítenek információt szolgáltatni olyan
mutatókról, mint a látogatók száma, a visszafordulási arány, a forgalom forrása stb.
- d) A teljesítmény-cookie-k a weboldal kulcsfontosságú teljesítményindexeinek
megértésére és elemzésére szolgálnak, ami segít jobb felhasználói élményt nyújtani
a látogatóknak.
- e) A hirdetési cookie-k arra szolgálnak, hogy a látogatók személyre szabott hirdetéseket
kapjanak a korábban meglátogatott oldalak alapján, és elemezzék a hirdetési
kampányok hatékonyságát.
4.8.3. A sütiket bárki törölheti saját számítógépéről, illetve letilthatja a böngészőben a sütik
alkalmazását. A sütik kezelésére általában a böngészők Eszközök/Beállítások menüjében azAdatvédelem/Előzmények/Egyéni beállítások menü alatt, cookie, süti vagy nyomkövetés megnevezéssel van lehetőség. Amennyiben ezek a beállítások megváltoztatásra kerülnek
lehetséges, hogy bizonyos funkciók vagy sajátosságok nem fognak rendeltetésszerűen
működni.
A cookie-król részletesebb tájékoztatót és további információt a következő oldalakon lehet
találni: www.nopara.org, a www.youronlinechoices.com/hu/, illetve a
http://www.allaboutcookies.org.
4.8.4. Az adatkezelés célja ebben az esetben a www.lyldeal.hu weboldal felhasználók aktuális
munkamenetének azonosítása, a fent részletezett adatok eltárolása annak érdekében, hogy
a felhasználói élményt javítsa, kényelmesebbé tegye.
4.8.5. Az adatkezelés jogalapja az elengedhetetlen sütik esetén: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont
– vagyis az adatkezelő jogos érdeke;
4.8.6. Az adatkezelés jogalapja a további sütik esetében: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, tehát
az ön hozzájárulása;
4.8.7. Az adatkezelés időtartama: az egyes sütik érvényességi idejének lejártáig;
oldal 8 / 15
4.9. Közösségi oldalak fenntartása és működtetése céljából végzett adatkezelés
4.9.1. A Műfordítás szolgáltatásainak népszerűsítése és ismeretterjesztés céljából az
adatkezelő a Facebook közösségi oldalon saját nyilvános oldalt tart fenn.
4.9.2. A közösségi oldalakon a www.lyldeal.hu weboldal egyes tartalmi elemeinek,
szolgáltatásainak, akcióinak vagy magának a weboldalnak a megosztása történik, illetve
lehetőség biztosítása a megosztott tartalmak „lájkolására”, követésére, feliratkozásra, ezáltal
az adatkezelő által nyújtott szolgáltatások népszerűsítése történik.
4.9.3. A kezelt adatok köre: Facebook közösségi oldalon regisztrált név, illetve nyilvános
profilkép;
4.9.4. Az adatkezelő a Facebook közösségi oldalon közzéteszi továbbá az Műfordítás
keretében elkészült könyv bemutatkozó anyagát a szerző nevének feltüntetésével, illetve a
szerzőről hozzájárulása esetén képet is közzé tesz. A közzététel az író könyvének
népszerűsítését szolgálja, egyben referenciaként is funkciónál az adatkezelő számára.
4.9.5. A kezelt személyes adatok köre ebben az esetben a szerző neve (saját név vagy felvett
név) és fényképe;
4.9.6. Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása, vagyis a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a)
pontja.
4.9.7. Az adatkezelés időtartama: így megszerzett személyes adatok kezelésére a hozzájárulás
visszavonásáig, de legkésőbb a közzétételt követő 5 évig kerül sor. A hozzájárulás bármikor
visszavonható, ez esetben az adatkezelő az érintett személyes adatokat azonnali hatállyal
eltávolítja a Facebook közösségi oldaláról. A visszavonás a korábbi adatkezelést nem teszi
jogellenessé.
Tájékoztatás a közös adatkezelésről a Facebook oldalakkal kapcsolatban
4.9.8. A Meta-termékek, köztük a Facebook-oldalak („Oldalak”) használata során a Meta gyűjti és
felhasználja a Meta Adatvédelmi szabályzatának „Milyen jellegű adatokat gyűjtünk?” című
részében ismertetett adatokat.
4.9.9. Az oldalak adminisztrátorainak, tehát az adatkezelőnek is a Meta statisztikai és elemzési
adatokat biztosít, amelyek segítségével átláthatja, milyen jellegű műveleteket végeznek a
látogatók az oldalain („Oldalelemzések”).
4.9.10. Az Oldalelemzések funkció az általános trendeket mutatja az oldalak adminisztrátorainak
a személyes adatok felfedése nélkül (ugyanakkor előfordulhat, hogy egy oldal
adminisztrátora össze tudja kötni a profilképedet az oldalkedveléseiddel az „Elemzések”
funkción belül, ha kedvelted az adott oldalt, és nyilvánosra állítottad az oldalkedveléseidet).
4.9.11. Az elemzési adatok kezelése tekintetében a Meta Ireland és az adatkezelő közös
adatkezelőnek minősülnek.
4.9.12. A közös adatkezelésre vonatkozó megállapodásról bővebben az alábbi linkeken olvashat:
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
oldal 9 / 15
4.9.13. A Meta Ireland gondoskodik róla, hogy rendelkezzen jogalappal az Elemzési adatok
kezeléséhez a Meta Ireland Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint (lásd a „Jogalapra
vonatkozó információk” című részt. Amennyiben jelen Oldalelemzési függelék másként nem
rendelkezik, Ön és a Meta Ireland közül a Meta Ireland felel a GDPR értelmében fennálló
vonatkozó kötelezettségeknek való megfelelésért az Elemzési adatok kezelésével
kapcsolatban (ideértve többek között a GDPR 12. és 13. cikkét, a GDPR 15–21. cikkeit és a
GDPR 33. és 34. cikkét). A Meta Ireland megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket
foganatosít annak érdekében, hogy biztosítsa az adatkezelés biztonságát a GDPR 32. cikke
szerint. Ebbe beletartoznak az alábbi (időről időre például a technológiai fejlődés követése
érdekében frissített) Mellékletben felsorolt intézkedések. A Meta Ireland Elemzési adatok
kezelésében részt vevő valamennyi munkatársát megfelelő kötelezettségek terhelik az
Oldalelemzési adatok titkosságának megőrzésére vonatkozóan.
4.10. A Műfordítás során elkészülő könyv népszerűsítése érdekében végzett
adatkezelés
4.10.1. Az adatkezelő a www.lyldeal.hu weboldalon népszerűsíti a Szolgáltatás keretében elkészült
könyveket és írókat. Ennek során a nyilvánosságra hozatal előtt bemutatkozó anyagot tesz közzé a szerzőről és az elkészült vagy készülőben lévő könyvéről.
A bemutatkozó anyag tartalmazza a szerző nevét (a szerző által előzetesen megjelölt név
szerint) és a szerzőről készült fényképet, valamint a szerző által írt rövid bemutatkozást.
4.10.2. Az adatkezelő ezen kívül a www.lyldeal.hu weboldalon közzéteszi a szerző közösségi
oldalainak elérhetőségét, valamint a könyv megvásárlásához szükséges adatokat is,
amennyiben ehhez az ügyfél előzetesen hozzájárult.
4.10.3. A kezelt személyes adatok köre: a szerző neve, fényképe, bemutatkozása, közösségi
oldalai, elérhetőségi adati;
4.10.4. Az adatkezelés jogalapja valamennyi esetben az érintett hozzájárulása, vagyis a GDPR 6.
cikk (1) bekezdés a) pontja.
4.10.5. Az adatkezelés időtartama: A hozzájárulás bármikor visszavonható, ez esetben az
adatkezelő az érintett személyes adatokat azonnali hatállyal eltávolítja a
www.lyldeal.hu weboldalról, valamint a Facebook közösségi oldaláról. Egyebekben az
így megszerzett személyes adatok kezelésére a hozzájárulás visszavonásáig, de legkésőbb
a közzétételt követő 5 évig kerül sor. A visszavonás a korábbi adatkezelést nem teszi
jogellenessé.
4.10. Weboldal látogatottság mérés és webanalitika céljából végzett adatkezelés
4.10.1. A www.lyldeal.hu weboldal látogatottsági és egyéb webanalitikai adatainak független
mérését külső szolgáltatóként a Google Analitics szervere segíti. 2023. július 1-től csak a GA4-
tulajdonok gyűjtenek adatokat.
4.10.2. A Google a Google Analytics adatfeldolgozójaként tevékenykedik. Ez szerepel a Google Ads
Adatfeldolgozási feltételeiben is, amelyek minden, a Google-lal közvetlen szerződésben álló
Google Analytics-ügyfél számára hozzáférhetők.
4.10.3. A Google Analytics a GDPR rendelkezéseinek értelmében adatfeldolgozónak számít, mivel
adatokat gyűjt és dolgoz fel az ügyfelei nevében az ügyfelek utasításai szerint. Ügyfeleink
adatkezelők, akik minden jogot fenntartanak az adatok mindenkori gyűjtésével,
megőrzésével és törlésével, valamint a hozzájuk való hozzáféréssel kapcsolatban. A Google
csak a Google Analytics-ügyfelekkel kötött szerződések feltételei, valamint a termékeinek a
kezelőfelületén az ügyfelek által megadott beállítások szerint használhatja az adatokat.
oldal 10 / 15
4.10.4. A Google Analytics belső cookie-kat, az eszközzel/böngészővel, az IP-címmel, illetve a
webhelyen/alkalmazásban végzett tevékenységekkel kapcsolatos adatokat gyűjt. Ezeket az
adatokat azért gyűjti, mert ezek alapján az adatok alapján tudja mérni, illetve statisztikai
jelentésekben rögzíteni a felhasználók által az olyan webhelyeken és/vagy alkalmazásokban
végzett műveleteket, amelyek a Google Analytics szolgáltatást használják.
4.10.5. Az Analytics a beállításoktól függetlenül legfeljebb 26 hónapig őrzi meg a Google-jelek
adatait. Alapértelmezés szerint a Google bejelentkezési adatok 26 hónap után lejárnak.
Azonban ha az Analytics Adatmegőrzés beállításának értéke kevesebb mint 26 hónap, a
Google bejelentkezési adatokra ez a rövidebb időkeret fog vonatkozni.
4.10.6. További információ az alábbi linken:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu#zippy=%2Ca–google–
analytics–az-%C3%A1ltal%C3%A1nos–adatv%C3%A9delmi–rendelet–gdpr–
vonatkoz%C3%A1s%C3%A1ban%2Ca–google–analytics-%C3%A1ltal–gy%C5%B1jt%C3%B6tt–
adatok%2Caz–adatok–meg%C5%91rz%C3%A9si–t%C3%B6rl%C3%A9si-%C3%A9s–
hordozhat%C3%B3s%C3%A1gi–be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sai%2Ca–google–analytics–a–
lei–geral–de–prote%C3%A7%C3%A3o–de–dados–lgpd%2Cmire–haszn%C3%A1ljuk–az–
adatokat%2Cadatv%C3%A9delem-%C3%A9s–biztons%C3%A1g
4.10.7. Az adatkezelő az így kezelt adatokat jogos érdek jogalapon kezel, tehát az adatkezelés
jogalapja: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Az adatkezelőnek jogos érdeke fűződik ahhoz,
hogy valós képet kapjon weboldalának látogatottságáról, az egyes aloldalakon történő
kattintásokról, az eltöltött időről, a leggyakrabban látogatott oldalairól, hogy üzleti
gyakorlatát ennek megfelelően optimalizálja.
4.10.8. Az adatkezelés időtartam: a Google által meghatározott ideig történik.
- 5. Adatok továbbítása
5.1.A személyes adatok vagy személyes adatot tartalmazó iratok továbbítására csak célhoz kötötten,
- a) jogszabályban vagy szerződésben foglalt kötelezettség teljesítése érdekében,
- b) az érintett kifejezett kérésére,
- c) valamint az adatkezelő fennálló követelése érvényesítéséhez fűződő érdek céljából
kerül sor.
5.2.Az adatkezelő által kezelt személyes adatok – a fentiekben megjelölteken kívül – az alábbi
személyek, szervezetek részére kerül(het)nek továbbításra:
- a) számlázó program szolgáltatója (NAV Nemzeti Adó- és Vámhivatal Online Számlázó Programja);
- b) könyvelési szolgáltatás igénybevétele kapcsán (Bíró Anita, 5000 Szolnok,
Meder utca 20. 2. em. 7. ajtó, Adószám: 58358931-1-36, Adótanácsadói nyilvántartási szám: 2118869);
- c) NAV részére számlaadat szolgáltatási kötelezettség és egyéb adatszolgáltatási kötelezettség
teljesítése érdekében;
- d) közreműködő harmadik személy(ek)nek, az adatkezelő által vállalt szerződéses szolgáltatás
teljesítése érdekében.
- e) közjegyző részére, amennyiben az adatkezelő fizetési meghagyásos eljárás és/vagy
végrehajtás útján kívánja követelését érvényesíteni, hagyatéki hitelezőként bejelentkezik a
hagyatéki eljárásba, közjegyzői okiratba foglalt jogügylet vagy egyoldalú jognyilatkozat
megtétele érdekében, a szükséges mértékben;
oldal 11 / 15
- f) megkereső bíróság, hatóság részére;
- g) az érintett kifejezett kérelme alapján, az általa megjelölt adattartalommal és személy(ek)
részére;
- h) egyéb, nemzetközi vagy hazai jog alapján fennálló kötelezettség teljesítése érdekében;
5.3.További adattovábbítás esetén, az érinettet az adatkezelő egyedileg és közvetlenül tájékoztatja.
- 6. Az érintettek jogai
6.1. AZ ADATKEZELŐ FELHÍVJA AZ ÉRINTETTEK FIGYELMÉT, HOGY A JELEN FEJEZETBEN
RÉSZLETEZETT JOGOK NEM JELENTENEK FELTÉTLEN ÉRVÉNYESÜLÉST, tehát azok
teljesíthetősége tekintetében mindig a konkrét adatkezelés vonatkozásában, az adatkezelés
célja és jogalapja egyidejű vizsgálatával kell eljárni. Különös igaz ez az ún. kötelező adatkezelés
esetén, amikor az adatkezelőt – tevékenységével összefüggésben – uniós vagy hazai jog kötelez
valamely személyes adat kezelésére. Ez esetben a személyes adat(ok) törlése iránti kérelem nem
teljesíthető.
6.2.TÁJÉKOZTATOM AZ ÉRINTETTEKET, HOGY A SZEMÉLYES ADATAIK KEZELÉSÉVEL
KAPCSOLATBAN AZ ALÁBBI JOGOK ILLETIK MEG ŐKET:
- a) HOZZÁFÉRÉSI JOG (MÁSOLAT IGÉNYLÉSÉRE VONATKOZÓ JOG)
Az Érintett kérelmére az adatkezelő tájékoztatást nyújt arra vonatkozóan, hogy maga, illetve
a megbízásából vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozó kezeli-e személyes adatait.
Az érintettnek biztosítani kell, hogy – a kérésének megfelelően megismerje a következő
információkat: az adatkezelés célja, a kezelt személyes adatok kategóriái, a személyes
adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam
meghatározásának szempontjai, a személyes adatok címzettjei vagy címzettek kategóriái,
személyes adatok forrására vonatkozó adatok, ha azt nem az érintettől gyűjtötték, az érintett
jogai, miszerint kérelmezheti a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, törlését vagy
kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, az
adatkezelés kapcsán az adatvédelmi hatóságnál panasszal élhet, a személyes adatok
harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek részére történő továbbításának ténye és
a megfelelő alkalmas garanciák, automatizált döntéshozatalra kerül-e sor, vagy profilalkotás
történik-e, illetve erre milyen logika alapján kerül sor, és milyen következményei lehetnek az
érintettre nézve.
Másolat igénylésére vonatkozó jog
oldal 12 / 15
Az adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát az érintett
rendelkezésére bocsátja. További másolatokért az adatkezelő ésszerű adminisztratív
költséget számíthat fel. Ezen jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságát.
Erre tekintettel az adatkezelő a másolat kiadása során megismerhetetlenné tesz a
másolaton minden olyan adatot, mely szerződéses vagy jogszabályi védelem alatt áll (pl.
üzleti titok, banktitok, államtitok, az érinetten kívül esőre vonatkozó személyes adat stb.).
- b) HELYESBÍTÉSHEZ VALÓ JOG
Az adatkezelő az érintett kérelmére haladéktalanul kijavítja, pontosítja, illetve kiegészíti az
érintettre vonatkozó személyes adatokat. A helyesbítés tényéről, a helyesbített személyes
adatokról – hacsak ez nem bizonyul lehetetlennek vagy nem igényel aránytalan erőfeszítést
– az adatkezelő tájékoztatja a megbízásából vagy rendelkezése alapján eljáró
adatfeldolgozókat.
- c) TÖRLÉSHEZ VALÓ JOG („AZ ELFELEDTETÉSHEZ VALÓ JOG”)
Az érintett kérelmére az adatkezelő törli a személyes adatokat, ha
(i) a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat a
az adatkezelő gyűjtötte vagy más módon kezelte,
(ii) a személyes adatok kezelése jogellenes, különösen, ha az adatkezelés az
adatvédelmi alapelvekkel ellentétes, megszűnt az adatkezelés célja, eltelt a
személyes adatok megőrzésének időtartama, megszűnt az adatkezelés jogalapja,
és nincs másik alkalmazandó jogalap,
(iii) az érintett visszavonja az adatkezeléshez adott hozzájárulását és az
adatkezelésnek nincs más jogalapja,
(iv) a személyes adatok törlését jogszabály, az Európai Unió jogi aktusa, az
adatvédelmi hatóság vagy a bíróság elrendeli,
(v) az érintett tiltakozik a személyes adatok kezelése ellen, és nincs elsőbbséget
élvező jogszerű ok az adatkezelésre.
Amennyiben személyes adatok törlésére kerül sor, úgy az adatkezelő – hacsak ez nem
bizonyul lehetetlennek vagy nem igényel aránytalan erőfeszítést – minden olyan
címzettet tájékoztat a törléséről, akivel a személyes adatokat közölte.
Amennyiben a személyes adatot az adatkezelő nyilvánosságra hozta, és a személyes
adatot törölni köteles, haladéktalanul eljár annak technikai megvalósítása érdekében. A
személyes adatot az adatkezelő az esetleges biztonsági mentésekből is törölni köteles.
AZ ADATKEZELŐ NEM KÖTELES A SZEMÉLYES ADATOK TÖRLÉSÉRE, HA AZ ADATKEZELÉS
(i) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog
gyakorlása céljából
(ii) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez
(iii) a magyar vagy Európai Uniós jogszabály által az adatkezelőre telepített,
személyes adatok kezelésére irányuló kötelezettség teljesítéséhez
(iv) közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány
gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.
- d) AZ ADATKEZELÉS KORLÁTOZÁSÁHOZ VALÓ JOG
Az érintett kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést
oldal 13 / 15
(i) ha az érintett vitatja az adatkezelő vagy annak adatfeldolgozója által
kezelt személyes adatok pontosságát és az adatok pontossága kétséget
kizáróan nem állapítható meg, amely esetben a korlátozás arra az
időtartamra vonatkozik, amíg az adatkezelő ellenőrzi a személyes adatok
pontosságát;
(ii) az adatkezelés jogellenes, azonban az érintett igényli azokat jogi igények
előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;
(iii) az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen, ez esetben a korlátozás arra az
időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra kerül, hogy az adatkezelő
jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival
szemben.
Az adatkezelés korlátozásának időtartama alatt a korlátozással érintett személyes
adatokat a tárolás kivételével kizárólag az érintett hozzájárulásával, jogi igények
előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, vagy védelméhez, más természetes vagy jogi
személy jogainak védelme érdekében, az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos
közérdekéből lehet kezelni.
Az adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat a korlátozásról, akivel a személyes
adatot közölte, kivéve, ha az lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést
igényel. Adatkezelő az adatkezelés korlátozásának feloldásáról az érintettet előzetesen
tájékoztatja.
- e) TILTAKOZÁSHOZ VALÓ JOG
Az érintett saját helyzetével kapcsolatos okokból tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen,
ha
(i) az adatkezelés közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány
gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges,
(ii) az adatkezelés az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek
érvényesítéséhez szükséges. Ebben az esetben kizárólag akkor kezelhetők tovább a
személyes adatok, ha az adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan
kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett
érdekeivel, alapvető jogaival és szabadságaival szemben, avagy amelyek jogi igények
előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
Amennyiben az adatkezelő egyetért a tiltakozási kérelemmel, úgy megszünteti az
adatkezelést és erről értesíti azokat a címzetteket is, akiknek a személyes adatokat
továbbította.
- f) ADATHORDOZHATÓSÁGHOZ VALÓ JOG
Az érintett kérheti, hogy az adatkezelő – a hozzájárulás alapján vagy a szerződés teljesítése
érdekében történő – adatkezelés céljából rendelkezésre bocsátott személyes adatait tagolt,
széles körben használt és géppel olvasható formában adja át az Érintettnek. Szintén jogában
áll kérvényezni, hogy ezen adatokat egy másik adatkezelő részére továbbítsuk.
- 7. Kérelmek és jogorvoslatok
7.1. Kérelem és Panasztétel
oldal 14 / 15
7.1.1. Adatkezeléssel kapcsolatos kérelmet, illetve a személyes adatok kezelésével kapcsolatos
panaszt, kifogást, az alábbi címen lehet tenni.
Rajki Levente (postacím: 7432 Hetes Fűzfa utca 37. ; e-mail cím: leventerajki2@gmail.com)
7.2. Felügyeleti Hatóság
7.2.1. Ha az érintett nem elégedett a válasszal, illetve úgy véli, hogy méltánytalanul vagy
jogellenesen kezelik az adatait, akkor jogait érvényesítheti a felügyeleti hatóságnál az
alábbiak szerint.
- i) a Hatóság vizsgálatát kezdeményezheti az adatkezelő intézkedése jogszerűségének
vizsgálata céljából, ha az adatkezelő jogainak érvényesítését korlátozza vagy ezen
jogainak érvényesítésére irányuló kérelmét elutasítja, valamint
- ii) a Hatóság adatvédelmi hatósági eljárásának lefolytatását kérelmezheti, ha
megítélése szerint személyes adatainak kezelése során az adatkezelő, illetve az általa
megbízott vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozó megsérti a személyes
adatok kezelésére vonatkozó, jogszabályban vagy az Európai Unió kötelező jogi
aktusában meghatározott előírásokat.
7.2.2. Felügyeleti hatóság
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: +36 (30) 683-5969, +36 (30) 549-6838, +36 (1) 391 1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
7.3. Peres eljárás
7.3.1. A fent írtakon túl, az érintett jogosult jogellenes adatkezelés esetén polgári pert indítani.
Amennyiben vagyoni vagy nem vagyoni kárt szenvedett el, úgy kártérítési igényt
érvényesíthet az adatkezelővel szemben. Bírósághoz fordulás esetén a pert az adatkezelő
székhelye (Hetes) szerint, vagy választása szerint, az érintett lakóhelye vagy tartózkodási
helye szerinti törvényszék előtt indíthatja meg.
oldal 15 / 15